best thing since sliced bread
US /ˈbɛst θɪŋ sɪns slaɪst ˈbrɛd/
・UK /ˈbest θɪŋ sɪns slaɪst ˈbred/
B2 中上級
idm.画期的な発明
This smartphone app is the best thing since sliced bread.
動画字幕
意味を推測できない英語の慣用句10選 (10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess)
- It's actually a very common expression, surprisingly the best thing since sliced bread.
これは実はとても一般的な表現で、驚くほど「パン一切れ」以来の最高のものです。
- So we can say, well, that guy, he thinks he's the best thing since sliced bread.
なので、「あの人、自分が一番だと思ってるんだ」と言えます。
圏論 1.1: 動機と哲学 (Category Theory 1.1: Motivation and Philosophy)
- so when I first learned object-oriented programming I thought "this is like the best thing since sliced bread"
- So, um, so when I first learned object-oriented programming, I thought, "This is, like, the best thing since sliced bread." And I was a big proponent of, of object-oriented programming.
だから、ええと、オブジェクト指向プログラミングを初めて学んだとき、「これは、まるで、スライスされたパン以来の最高の出来事だ」と思いました。そして、私はオブジェクト指向プログラミングの熱心な支持者でした。